Aktualności - angielski

Today vice-mayor of Wieliczka, Henryk Gawor concluded an agreement concerning supply and implementation of the Integrated Information System, which shall allow faster and more efficient customer service, streamlining the work of Wieliczka Town and...

The passage of a colourful pageant of harvest wreaths carried by the representatives of individual soletstvos of our municipality commenced yesterday the official celebrations of the harvest festival in the Wieliczka municipality. The harvest...

A voivodship educational campaign entitled "The sober Małopolska - No per mill, No problem" has been inaugurated in Wieliczka. A group of volunteers performs a street show presenting the dangers related to drink-driving and distributes thematical...

Renovation works in the health centre in Chorągwica are under way. The Wieliczka Municipality has allotted over 220 thousand PLN to this cause.

On 1st September over five thousand primary and grammar school students from the Wieliczka Municipality participated in the official school year 2008/2009 inauguration. This time the municipal school year inauguration took place in the Węgrzce...

The Regional "Mietniowiacy" Ensemble left the French public with unforgettable impressions after their performances during the prestigious World Folk Festival taking place in the Alsatian Haguenau between 19th and 24th August.

Yesterday, on 2nd September 2008, in the assembly hall of the Culture and Tourism Centre in Wieliczka 20th ordinary Town Council session took place, during which a new councillor, Agata Jakubiak, joined the Council of the Town and Municipality of...

The inauguration of the school year 2008/2009 in the First Degree Music School in Wieliczka was a every special event this year.The celebration was attended by the Youth Chamber Orchestra "Elegy" from Lvov, who performed during the special...

The traditional village harvest holiday organised by the Podstolice Soletstvo Council as well as the local Village Houswives' Club took place in Podstolice after a several years long break. The event's hosts were: Aniela Kozioł and Bronisł...

From 3rd to 7th September, as a part of the 2nd International Ancient Music Festival, Wieliczka had as the guests musicians who brought nearer the time of the past ages. There were the elements introducing the past times, from the Middle Ages ...

Today the 18th Economical Forum entitled "The European dilemmas.Central Europe - a partner or an extra?" commenced.It shall continue until Saturday, the 13th September. The Town and Municipality of Wieliczka shall present itself on the Forum for the...

Since yesterday Wieliczka has been participating in the 18th Economic Forum in Krynica Zdrój. The exhibition stand presents the areas located in the emerging Economic Activity Zone.During the first day the stand has been visited by - among others -...

While this day of the forum has begun with the opening of the stock-exchange, the representatives of Wieliczka partook in the 2nd Regions Forum, being an integral part of the Economic Forum and in the other panels. The Regions Forum is an annual...

Today the representatives of Wieliczka partook in the 2nd Regions Forum. The special guests of the second day of the forum were Cezary Grabarczyk - the Polish Republic Infrastructure Minister and professor Zbigniew Ćwiąkalski - the Minister of...

On 14th September the residents of the Janowice village bid farewell to the summer together through a fete organised by the "Tradition for the Future" Society and the Soletstvo Council. Numerous attractions have been prepared both for the children...

The new school year brought about significant changes in the Primary School in Janowice. The children are now studying in a thoroughly renovated school.

Adults and young firemen from the Zabawa Voluntary Fire Brigade actively participated in this year's edition of the nationwide action "Tidying up the world". The action's leading slogan runs as follows - "Let's tidy up the Polish forests!" and...

We already know the winners of the 65th anniversary Tour de Pologne. The golden laurel has been awarded to the German, Jensowi Voigt,while the best Polish competitor was Marek Rutkiewicz from Myślenice. Taking advantage of the moment - it would be...

On 22nd September, according to the annual tradition, the International Galician Literary Autumn commenced. One of the poetic meetings taking place as a part of the "Literary Autumn" has been organised and hosted by the Wieliczka Town and District...

On 26th September a successive meeting of the cycle "Great music works and performers in Wieliczka" organised by the Society Promoting the Young Artists and the First Degree Music School of Wieliczka, took place in the Gothic Chamber of the...